“紙上得來(lái)終覺(jué)淺,絕知此事要躬行。”在文化傳承與保護(hù)日益受到重視的今天,方言作為地域文化的獨(dú)特標(biāo)識(shí),承載著深厚的歷史底蘊(yùn)與情感價(jià)值。本次大學(xué)生寒假社會(huì)實(shí)踐讓我有了一次探尋方言文化的難忘之旅。2月10日,我與覓音尋根實(shí)踐隊(duì)的其他隊(duì)員們一同前往日照吳家臺(tái)黃石趕海園,邂逅了日照方言墻,它向我訴說(shuō)著這座城市的故事,也讓我開(kāi)啟了一段關(guān)于文化傳承與心靈感悟的旅程。
日照方言墻,靜靜地佇立在靠近吳家臺(tái)黃石趕海園的村莊旁,它訴說(shuō)著歲月的故事,那古樸的磚墻,承載著時(shí)光的痕跡,也承載著這片土地的歷史與記憶。抵達(dá)方言墻后,我首先對(duì)墻體內(nèi)容進(jìn)行全面拍攝與記錄,為后續(xù)的研究與宣傳積累素材。墻面上那一個(gè)個(gè)或熟悉或陌生的方言詞匯,如同一顆顆璀璨的明珠,吸引著我的目光。“腿磨古”“查念句”“不銀物”等,這些詞匯,對(duì)于當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō),是生活中再平常不過(guò)的用語(yǔ),可對(duì)于我這個(gè)外來(lái)者而言,卻充滿了新奇與神秘。
圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員拍攝方言墻 覓音尋根實(shí)踐隊(duì)長(zhǎng) 李樂(lè)聰 供圖
通過(guò)向周圍居民的請(qǐng)教,我仿佛打開(kāi)了一扇通往日照民生活的窗口。“腿磨古”形象地描繪了膝蓋的位置和形態(tài),讓人不禁感嘆當(dāng)?shù)厝嗣裨谡Z(yǔ)言表達(dá)上的生動(dòng)與形象。在過(guò)去的歲月里,日照的先民們?cè)谔镩g勞作、在海邊趕海,膝蓋是他們身體中承受壓力和勞累最多的部位之一,這個(gè)詞匯的產(chǎn)生,正是源于他們對(duì)生活細(xì)節(jié)的敏銳觀察和深刻體驗(yàn)。“查念句”,則是日照方言中聊天、拉家常的意思。在日照的鄉(xiāng)村,鄰里之間關(guān)系融洽,閑暇時(shí)光,大家常常會(huì)聚在一起“查念句”。
方言墻不僅僅是一種語(yǔ)言交流的工具,更是一種情感的紐帶,連接著一代又一代的日照人。正當(dāng)我凝望著方言墻時(shí),一位年逾古稀的張奶奶說(shuō):“現(xiàn)在的孩子都講普通話,很多方言都快失傳了。這墻豎起來(lái),好多老詞又被大家記起來(lái),真好。我常帶小孫子來(lái),教他認(rèn)這些字,可不能把老祖宗的話丟了。”隨著與村民的交流深入,我了解到方言墻的由來(lái)。隨著時(shí)代的發(fā)展,普通話的普及,越來(lái)越多的年輕人對(duì)方言逐漸陌生,甚至不會(huì)說(shuō)方言了。為了讓年輕一代了解和傳承方言文化,當(dāng)?shù)卣痛迕駛児餐,打造了這面方言墻。
圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員與村民交流方言詞匯 覓音尋根實(shí)踐隊(duì)長(zhǎng) 李樂(lè)聰 供圖
誠(chéng)然,在全球化和現(xiàn)代化的浪潮中,方言作為地域文化的重要載體,正面臨著逐漸消失的困境。隨著普通話的普及和人口的流動(dòng),越來(lái)越多的年輕人對(duì)方言的了解和使用越來(lái)越少,許多古老而獨(dú)特的方言詞匯和表達(dá)方式正逐漸被遺忘在歷史的長(zhǎng)河中。然而,方言是我們文化傳承的根脈,它承載著一個(gè)地方的歷史記憶、民俗風(fēng)情和人們的情感紐帶。
這次與方言墻的邂逅,讓我深刻認(rèn)識(shí)到文化傳承的重要性和緊迫性。我們生活在一個(gè)多元文化交融的時(shí)代,在追求現(xiàn)代化的過(guò)程中,不能忽視了傳統(tǒng)文化的價(jià)值和意義。方言作為傳統(tǒng)文化的重要組成部分,是我們民族文化多樣性的體現(xiàn),它蘊(yùn)含著豐富的歷史信息和人文精神,是我們民族的精神家園和文化根基。
離開(kāi)方言墻時(shí),我的心中充滿了感慨與感動(dòng)。本次調(diào)研讓我深切感受到,方言是我們民族文化寶庫(kù)中的一顆璀璨明珠,它需要我們每一個(gè)人去呵護(hù)、去傳承。探尋方言之韻,傳承文化之魂是我們覓音尋根實(shí)踐隊(duì)奮斗的目標(biāo),我們希望能夠?qū)⒎窖缘镊攘鬟f給更多的人,讓這悠揚(yáng)的鄉(xiāng)音在歲月的長(zhǎng)河中永遠(yuǎn)回蕩,讓這深厚的文化底蘊(yùn)在我們的心中永遠(yuǎn)銘記。
(通訊員 杜冰)